“The headline uses a legal proceeding to report an alleged sexual assault, creating a serious and concerning tone regarding criminal conduct and victim testimony.”