“The headline links a political candidate directly to the death of a colleague, creating an association with tragedy and violence.”