“The headline frames a commercial transaction with cultural loss, using 'under question' to signal uncertainty.”