“The headline reports a finding of police inaction during a fatal beating, framing institutional failure over the tragedy.”