“Confrontational language like 'collision course' and 'mounting pressure' frames the policy disagreement as a dangerous institutional standoff.”