“Framed as a respectful community tribute to a public servant's retirement rather than a tragic event.”