“Framing the discovery of hidden survival stories emphasizes human resilience and historical preservation rather than the atrocities themselves.”