“Language emphasizes displacement and loss ('Nakba' means catastrophe); commemorative framing acknowledges ongoing suffering without sensationalism.”