“Expresses personal frustration and regulatory barriers through terms like 'tricky spot' and 'difficult situation' without alarming catastrophizing.”