“Framing a legal resident's removal as 'terrorist' and 'deportation' evokes fear and stigma regarding immigration and national security.”