“Highlights a violent assault attempt on a student, creating a tone of campus insecurity despite the arrest mitigation.”