“Emphasizes resident anxiety and disruption to daily routines rather than systemic failure or danger.”