“Report of a violent homicide within a family context evokes immediate alarm and distress regarding domestic safety.”