“Framing highlights a governmental inquiry into substandard goods provided to students, indicating systemic failure without catastrophic immediacy.”