“The headline balances the solemnity of commemoration with the empowering narrative of passengers' heroic resistance.”