“Memorializing a named 9/11 victim with a focus on faith and legacy anchors this in tragedy, limiting the positive tone.”