“Playful, self-deprecating tone uses humor to clarify public media values rather than expressing genuine negativity or alarm.”