“Negative framing highlights systemic injustice and instability of student status, using the quote to evoke fear of expulsion.”