“Neutral legal framing highlights a high-stakes custody dispute involving a medically vulnerable infant and conflicting parental wishes.”