“Focuses on disrupted plans and broken cultural links, evoking anxiety about lost educational opportunities without extreme alarm.”