“Shooting incident and criminal proceedings carry inherently negative valence; 'suspect' and 'pleads not guilty' frame active legal jeopardy.”