“The headline uses standard factual reporting language to describe a routine student event without strong emotional valence.”