“Reports of physical abuse against a student with institutional response, framing violence in an educational setting as a cause for concern.”