“Mixed framing: 'legend' status is celebratory, but departure announcement carries bittersweet tone emphasizing loss.”