“Highlights a domestic violence threat in a public setting, evoking fear for bystanders despite the lack of a fatality.”