“Headline reports the deaths of a tribal woman and newborn, while the summary frames it through political outrage and demands for punitive legal action.”