“Humorous framing of educational crisis uses satire and wordplay to draw attention to serious policy failure without sensationalizing.”