“The headline highlights a 30-year unsolved homicide and persistent injustice, creating a somber and concerning tone despite official determination.”