“Balanced tone focuses on player dynamics and performance expectations without emotive language or negative judgment.”