“Personal tribute framing emphasizes friendship and life achievements, mitigating the inherent negativity of a death notice.”