“Reports factual juror statements regarding deliberation tensions without explicit editorializing or emotional sensationalism.”