“The headline balances the inherent negativity of a death with the positive framing of public respect and commemoration.”