“The headline frames a somber historical topic through an educational lens, focusing on memory and instruction rather than the tragedy itself.”