“Diplomatic friction is framed through a contentious territorial claim, creating a tone of geopolitical tension without immediate violent threat.”