“Framing the diplomatic standoff as 'fighting a bully' casts the Canadian response in a heroic, defensive light despite the noted risk.”