“Contrasts cultural celebration with the exclusion caused by immigration enforcement, creating a bittersweet and concerning tone.”