“The headline combines a legal enforcement action with references to historical atrocities, creating a tone of serious accountability and past trauma.”