“Direct quotation emphasizes resilience and refusal to be defined by the diagnosis, projecting a positive, empowering tone.”