“Alarming language ('hantavirus,' 'quarantined,' 'held in facility') emphasizes health threat and restriction of freedom without mentioning safety measures or infection status.”