“Framing the legal challenge as a fight against an unjust push emphasizes agency and resistance rather than victimhood.”