“Tailgating incident framed as dangerous traffic violation involving learner driver, emphasizing vulnerability and unsafe behavior.”