“Focuses on mass disruption and stranded passengers resulting from the eruption, emphasizing operational failure and inconvenience rather than danger or safety.”