“Highlighting individual agency and overcoming social stigma creates a hopeful, empowering narrative despite the negative context of pollution.”