“Live sports update framing is factual, with only mild positive implication regarding the coach's early performance.”