“The phrase 'monetary value of lives' juxtaposes human tragedy with cold financial calculations, evoking a sense of concern about commodifying grief.”