“The headline frames a routine transaction as a violent threat, emphasizing the danger of a common social activity.”