“The idiom implies increasing confrontation and tension rather than immediate disaster, while focusing on political friction in markets.”