“The idiom 'in hot water' signals trouble or criticism, while 'again' implies a recurring failure or struggle with the reform process.”