“Framing the routine start of mail-ballot distribution as a 'fight' against restrictions introduces political tension and concern.”