“Connects a hit-and-run victim to a suspect charged with spousal murder, invoking fear of dangerous criminal behavior.”